ความหมายของชื่อตัวละครในการ์ตูนเรื่อง 'นารูโตะ'คราวนี้ภาคไทย

เนื้อเรื่อง

A
อากา – สีแดง (จากอากามารุ)
อาคัตสึกิ-  เริ่มต้น, รุ่งอรุณ (สังกัดที่อิทาจิอยู่)
อังโกะ - ถั่วหวาน

C
โจ – ผีเสื้อ (จากโจจิ)
โจจิ- สารแสดงความเสียใจ / กานพลู

E
เอบิสุ - เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งของญี่ปุ่น

G
ไก- เอาแต่ใจตัวเอง/ บทเพลงแห่งชัยชนะ
กามะ – คางคก (จาก กามะบุนตะ)
เก็กโค่- แสงจันทร์

H
ฮินาตะ- ในดวงอาทิตย์ (คำอุทานทั้งหมดที่ประชดประชัน)
ฮากาเตะ - สนาม
ฮาคุ - สีขาว

I
อิบากิ - กรน
อินาริ - ชนิดของมากิที่ละเอียดอ่อน ใช้ผิวหนังของบีนเคิร์ดห่อหุ้ม

อิโนะ -  หมูป่าตัวผู้
อินุ – สุนัข (จากอินุซึกะ)
อิรุกะ - โลมา
อิทาจิ - วีเซิล

J
จิไรยะ- หนุ่มสาวที่เสียงดัง
จัตสึ - ศิลปะการต่อสู้

K
คาเงะ- รูปเงาดำ, เงา
คาบูโตะ – หมวกนิรภัยของซามูไรทำมาจากเหล็กหรือหนังสัตว์
คาคาชิ - หุ่นไล่กา / รูปแกะสลักบนหัวเรือ  
คาเซะ - ลม
คิบะ - เขี้ยว
คิน - ทอง
โคโนฮะ - ใบไม้
คุเรไน - สีแดง

M
มิสุ  - น้ำ

N
นารูโตะ- ชนิดของลูกชิ้นปลาไอน้ำ(??)
เนจิ – ตะปูควง

O
โอโรชิ - งูยักษ์

S
ซากุระ- ดอกไม้สีแดง, ล่อลวง
เซนเซ่ – ครู
ชาริน - ล้อ(จากชารินกัน<หรือว่าอ่านว่าชูริเคน>)
ชิกา – กวาง (ชิกามารุ)

T
เทมาริ – ลูกบอลแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ทำมาจากด้าย

เท็นเท็น – ขณะนี้ และที่นี่

U
อุจิวะ - ชนิดของพัดญี่ปุ่น
อุด้ง- บะหมี่ของญี่ปุ่น

อุซึมากิ- กระแสน้ำวน

Y
ยากุชิ - พระพุทธเจ้าที่รักษา